1
00:03:35,851 --> 00:03:37,144
хайде

2
00:04:42,376 --> 00:04:44,420
Уау! Не, не, не.

3
00:06:14,301 --> 00:06:15,844
Здравейте, господа.

4
00:06:16,904 --> 00:06:18,071
Аз свободен човек ли съм?

5
00:06:20,607 --> 00:06:23,110
Такуя Фуджито. Тридесетгодишен.

6
00:06:23,477 --> 00:06:26,188
Археолог и бивш
асистент в университета Тото.

7
00:06:26,580 --> 00:06:27,581
Той е необвързан.

8
00:06:28,040 --> 00:06:30,792
По-точно той е разведен.

9
00:06:31,852 --> 00:06:34,588
Има дъщеря.
Но той рядко плаща издръжка.

10
00:06:36,489 --> 00:06:37,490
Масако.

11
00:06:38,300 --> 00:06:40,469
Националната среда
Бюро за планиране?

12
00:06:40,952 --> 00:06:43,122
Какво би правителство
организация евентуално иска...

13
00:06:43,148 --> 00:06:45,023
от средно
гражданин като мен?

14
00:06:48,952 --> 00:06:52,122
миналия месец,
много голям метеорит падна на Земята.

15
00:06:52,305 --> 00:06:56,443
Изследвахме ефектите му
върху околната среда от различни аспекти.

16
00:06:56,702 --> 00:06:59,621
По време на разследването,
открихме това.

17
00:07:01,432 --> 00:07:03,350
Това е сателитна снимка.

18
00:07:09,331 --> 00:07:10,374
интересно

19
00:07:11,241 --> 00:07:12,284
къде е това

20
00:07:13,176 --> 00:07:18,056
Мога само да ви кажа, че е един от
индонезийските острови в този момент.

21
00:07:18,282 --> 00:07:19,700
Моята фирма притежава острова.

22
00:07:20,634 --> 00:07:22,035
кой си ти

23
00:07:22,119 --> 00:07:26,081
Аз съм Андох, секретар на президента
на компанията Marutomo.

24
00:07:26,707 --> 00:07:27,708
Малко чай?

25
00:07:29,293 --> 00:07:30,836
Планираме да развием острова.

26
00:07:31,562 --> 00:07:34,481
Японското правителство е
също финансира развитието.

27
00:07:35,991 --> 00:07:38,118
разбирам Какво от това?

28
00:07:38,860 --> 00:07:40,854
Искаш да отида и
да събера това нещо за вас?

29
00:07:41,930 --> 00:07:43,307
Разбира се, можете да откажете.

30
00:07:44,116 --> 00:07:45,826
Ако смятате, че
работата е твърде трудна.

31
00:07:46,894 --> 00:07:47,895
Разбира се че не.

32
00:07:49,162 --> 00:07:51,498
Няма и такава работа
трудно ми е да се справя.

33
00:07:53,208 --> 00:07:57,170
Освен този един път, когато имаше
тази твърда жена не можех да се справя.

34
00:08:01,074 --> 00:08:03,285
Казах ти, че трябва да забравим
за този луд човек.

35
00:08:03,452 --> 00:08:05,120
- Смотаняк такъв.
- Сега, сега. Г-жа Тезука.

36
00:08:05,412 --> 00:08:06,914
Не можем да допуснем лични чувства.

37
00:08:08,499 --> 00:08:12,419
Така че тогава. Ако направя това,
аз свободен човек ли съм

38
00:08:14,694 --> 00:08:15,338
Е, забрави.

39
00:08:22,137 --> 00:08:24,765
Ще бъда освободен от тук
така или иначе след около седмица.

40
00:08:25,641 --> 00:08:27,643
Защо, по дяволите, трябва
Помагам ли ви хора?

41
00:08:28,435 --> 00:08:30,687
Такуя, звучиш като
човек без амбиции.

42
00:08:31,104 --> 00:08:35,025
Масако, не се притеснявай.
Скоро ще получиш издръжка.

43
00:08:36,209 --> 00:08:38,211
Не мисля, че ще стане
бъде всичко това скоро.

44
00:08:39,379 --> 00:08:41,381
Кражбата е тежко престъпление
в тази страна.

45
00:08:42,065 --> 00:08:44,660
На всичкото отгоре ти се съсипа
ценни исторически останки.

46
00:08:44,743 --> 00:08:47,663
Хей, чакай малко. Дръж се!
Колко време ще бъда тук?

47
00:08:48,213 --> 00:08:50,090
О, бих казал още 15 години.

48
00:08:50,707 --> 00:08:52,000
какво? Петнадесет години?

49
00:08:52,726 --> 00:08:56,563
чакай! Масако! хей
Само изчакай малко.

50
00:08:56,730 --> 00:08:59,483
Моля, върнете се! Можем да говорим!

51
00:08:59,600 --> 00:09:04,021
Г-це Масако!

52
00:09:30,489 --> 00:09:31,782
да влизай

53
00:09:32,966 --> 00:09:34,301
Добро утро, господа.

54
00:09:34,951 --> 00:09:36,042
Добро утро, професор Фуказава.

55
00:09:36,044 --> 00:09:37,645
- Благодаря ви за работата.
- За мен е удоволствие.

56
00:09:37,796 --> 00:09:39,706
И така, той и мис Тезука
замина ли за острова?

57
00:09:40,015 --> 00:09:41,558
Да, тръгнаха от Банкок днес.

58
00:09:42,167 --> 00:09:44,211
какво мислиш Дали ще успеят?

59
00:09:44,678 --> 00:09:46,847
Хм. надявам се

60
00:09:47,097 --> 00:09:49,808
Мисля, че това ще бъде трудно
задача за мис Тезука.

61
00:09:50,442 --> 00:09:52,235
Искам да кажа, че трябва да работя
с бившия си съпруг.

62
00:09:52,252 --> 00:09:55,589
Не мисля така.
Всъщност мисля, че още са влюбени.

63
00:10:03,280 --> 00:10:06,992
Е, имаше някои ужасни
промени в климата наскоро.

64
00:10:07,409 --> 00:10:09,786
Мъжете унищожават
самата Земя, на която живеят.

65
00:10:10,070 --> 00:10:12,114
Не можем да продължаваме така
това за много дълго.

66
00:10:12,347 --> 00:10:14,307
Този метеорит не помага на нещата.

67
00:10:15,083 --> 00:10:18,128
Ненормална атмосфера.
Покачване на морското равнище.

68
00:10:19,046 --> 00:10:20,380
Ефектът върху океанските плочи.

69
00:10:21,656 --> 00:10:24,451
Страхувам се, че изглежда като ние
може да се насочи към Страшния съд.

70
00:10:30,015 --> 00:10:33,143
Точка 0-5 от Аляска.

71
00:10:37,130 --> 00:10:39,049
Намерихме ли го?

72
00:10:41,092 --> 00:10:43,186
Открихме къде
паднал метеорит.

73
00:10:43,270 --> 00:10:45,355
Точно до къде е
Годзила спеше.

74
00:10:46,348 --> 00:10:48,934
Той почиваше дълбоко
в тази океанска падина.

75
00:10:50,202 --> 00:10:53,205
Когато кацна, събуди гиганта
създание от своя зимен сън.

76
00:10:54,005 --> 00:10:57,467
Момче, какъв ден.
Годзила отново е на свобода.

77
00:11:30,984 --> 00:11:33,361
Отиваме твърде далеч
На юг с три градуса.

78
00:11:35,005 --> 00:11:39,509
О, добре. Мислите ли, че може би вие
можеш ли да ми кажеш къде отиваме?

79
00:11:40,519 --> 00:11:43,897
Е, предполагам, че е така, защото ти
със сигурност не мога да избягам сега.

80
00:11:49,819 --> 00:11:50,862
тук

81
00:11:55,976 --> 00:11:58,019
Островът на бебетата.

82
00:12:18,606 --> 00:12:19,607
Ще кацнем ли

83
00:12:45,162 --> 00:12:45,863
добре!

84
00:13:00,048 --> 00:13:01,132
Не пийте твърде много.

85
00:13:01,650 --> 00:13:03,076
Това е дълъг път.

86
00:13:25,874 --> 00:13:26,958
Боже мой

87
00:13:28,068 --> 00:13:30,362
това е ужасно

88
00:13:40,321 --> 00:13:44,617
Хората унищожават това, което природата е била
създавайки милиарди години.

89
00:13:45,468 --> 00:13:47,762
Един ден всичко това
ще се случи с Япония.

90
00:13:48,063 --> 00:13:49,522
Мислиш ли, че ще е толкова зле?

91
00:13:58,014 --> 00:14:00,267
чакай Може ли това нещо да ни задържи?

92
00:14:00,984 --> 00:14:01,985
добре...

93
00:14:02,686 --> 00:14:06,773
Ние тримата заедно
тежи около 180 кг.

94
00:14:11,086 --> 00:14:12,212
няма проблеми

95
00:14:13,446 --> 00:14:14,614
Разбира се.

96
00:14:20,153 --> 00:14:22,322
всичко е наред

97
00:14:33,792 --> 00:14:34,793
О, добре.

98
00:14:49,015 --> 00:14:50,314
Ти каза, че е добре!

99
00:14:50,315 --> 00:14:51,816
дръж се здраво!

100
00:15:04,597 --> 00:15:06,725
И така, какво трябва да направим
какво да направя сега, лъжец?

101
00:15:07,334 --> 00:15:10,503
Това е твоя грешка.
Мисля, че си напълняла. а?

102
00:15:11,796 --> 00:15:14,341
Ти си същата. радвам се
вече не сме женени!

103
00:15:14,557 --> 00:15:17,560
Вие двамата! Това не е а
добро време за спор.

104
00:15:19,930 --> 00:15:22,307
ъъъъ Ще трябва да скочим!

105
00:15:23,199 --> 00:15:24,659
какво чакаш

106
00:15:26,761 --> 00:15:28,263
Искаш да кажеш да скочиш от тук?

107
00:15:28,521 --> 00:15:31,942
Къде другаде? Върви сега. побързайте!

108
00:15:32,425 --> 00:15:37,889
глупак такъв! Искаш да умра!

109
00:16:14,209 --> 00:16:15,835
Може би все пак има бог.

110
00:16:16,828 --> 00:16:19,289
Ще бъде още по-бързо, ако
ние се носим по тази река.

111
00:16:20,941 --> 00:16:22,192
Да, страхотно.

112
00:16:25,862 --> 00:16:27,822
Доста си добър
за бяла яка.

113
00:16:28,156 --> 00:16:31,492
благодаря Трябваше да взема a
курс за обучение за оцеляване на работа.

114
00:16:32,527 --> 00:16:34,737
Работи за голяма фирма
не е ли лесно, а?

115
00:16:37,465 --> 00:16:38,508
Гребни!

116
00:16:39,442 --> 00:16:40,902
- Ей
- Какво?

117
00:16:40,927 --> 00:16:43,304
- Гребете!
- Аз греба.

118
00:16:56,709 --> 00:16:58,336
Мислех, че казахте
това беше пряк път.

119
00:17:02,040 --> 00:17:04,459
Какво ще правим сега?
Да се ​​изкача по това проклето нещо?

120
00:17:04,492 --> 00:17:05,434
да

121
00:17:05,435 --> 00:17:07,645
Мисля, че трябва да лагеруваме тук тази вечер.

122
00:17:07,929 --> 00:17:09,472
Ще го разберем утре.

123
00:17:24,320 --> 00:17:25,363
за вас.

124
00:17:36,983 --> 00:17:40,194
татко Надявам се да си
хващане на много лоши момчета.

125
00:17:40,837 --> 00:17:41,850
какво значи това

126
00:17:42,675 --> 00:17:45,325
Каза ли й, че съм някакъв вид
of policeman or something?

127
00:17:46,259 --> 00:17:48,720
Всичко е по-добро от
telling her you're a thief.

128
00:17:57,820 --> 00:17:59,572
хей събуди се!

129
00:18:00,106 --> 00:18:01,824
There's a cave behind the waterfall.

130
00:18:01,850 --> 00:18:03,059
- Пещера?
- да

131
00:18:43,650 --> 00:18:44,817
Какво е?

132
00:18:45,276 --> 00:18:46,277
Пещерна живопис.

133
00:18:47,337 --> 00:18:48,713
Изглежда много старо.

134
00:18:58,998 --> 00:19:00,208
На колко години може да бъде?

135
00:19:01,000 --> 00:19:04,504
Е, бих казал десетки
хиляди години.

136
00:19:05,263 --> 00:19:07,999
Това са десетки
на хиляди години?

137
00:19:08,024 --> 00:19:09,524
Това е невероятно.

138
00:19:10,026 --> 00:19:11,611
Това е трудно за вярване.

139
00:19:21,271 --> 00:19:22,272
хей

140
00:19:25,066 --> 00:19:26,317
Вижте това

141
00:19:53,720 --> 00:19:54,762
Вижте!

142
00:19:55,079 --> 00:19:56,080
Има и друг път.

143
00:20:31,441 --> 00:20:32,608
Вижте това!

144
00:21:10,930 --> 00:21:12,014
Какво би могло да бъде?

145
00:21:13,333 --> 00:21:14,917
Не е рок. Не е метал.

146
00:21:16,844 --> 00:21:19,389
It's like some kind of eggshell.

147
00:21:20,615 --> 00:21:23,159
Искаш да кажеш, че е яйце?
Толкова голямо яйце?

148
00:21:24,352 --> 00:21:25,937
Мислиш ли, че е яйце на динозавър?

149
00:21:26,687 --> 00:21:28,481
Твърде голямо е, за да бъде яйце на динозавър.

150
00:21:29,816 --> 00:21:30,942
Това е яйцето на Мотра.

151
00:21:32,510 --> 00:21:34,178
Принадлежи на Мотра.

152
00:21:36,088 --> 00:21:38,716
- Кой е там? Кой каза това?
- Чакай, Масако.

153
00:21:39,225 --> 00:21:40,268
Ние сме тук!

154
00:21:45,047 --> 00:21:46,507
Това цвете проговори!

155
00:21:47,266 --> 00:21:48,935
Как е възможно това?

156
00:21:58,586 --> 00:21:59,587
здрасти

157
00:22:01,047 --> 00:22:02,465
Можете ли да ни кажете кой сте?

158
00:22:03,574 --> 00:22:05,117
Ние сме Космосът, приятели мои.

159
00:22:06,018 --> 00:22:07,103
Космос?

160
00:22:08,287 --> 00:22:11,966
И... Ти от космоса ли си?

161
00:22:12,024 --> 00:22:16,571
Ние сме живели на Земята
тъй като преди да съществуват хората.

162
00:22:17,405 --> 00:22:18,865
Преди повече от 12 000 години,

163
00:22:19,248 --> 00:22:23,068
имаше настойник
на Земята на име Мотра.

164
00:22:23,202 --> 00:22:25,546
По това време имаше
напреднала цивилизация на Земята

165
00:22:25,572 --> 00:22:27,723
и Космосът беше в идеален ред.

166
00:22:28,140 --> 00:22:30,059
Но тогава се случи нещо ужасно.

167
00:22:30,542 --> 00:22:33,679
Някои учени създадоха устройство
за контрол на климата на Земята.

168
00:22:33,763 --> 00:22:36,182
Това устройство много
обиди Земята.

169
00:22:36,665 --> 00:22:38,000
Обиди Земята?

170
00:22:38,283 --> 00:22:41,879
Земята е живо същество.
Може и да се обиди.

171
00:22:41,962 --> 00:22:45,758
Тъй като климатът му беше контролиран,
чувстваше, че е в опасност.

172
00:22:46,175 --> 00:22:49,804
О, да, стана. Така че
създаде черната Мотра.

173
00:22:51,255 --> 00:22:52,340
Черната Мотра?

174
00:22:52,773 --> 00:22:56,952
Да, приятелю. Батра беше името му,
и беше много свиреп звяр.

175
00:22:56,953 --> 00:23:01,207
Унищожи всичко и всичко
което застрашаваше живота на Земята.

176
00:23:01,982 --> 00:23:04,894
Мотра се би с Батра
за да защитим Космоса.

177
00:23:04,977 --> 00:23:07,313
Батра беше положен да почине там
северното море от Мотра.

178
00:23:08,039 --> 00:23:11,150
Но когато климатичният контролер
е унищожен от Батра

179
00:23:11,334 --> 00:23:16,923
имаше масивни наводнения на Земята,
и по-голямата част от нашата земя е потънала под вода.

180
00:23:17,607 --> 00:23:22,278
Мотра оцеля в планината
с няколко Earth Cosmos.

181
00:23:22,887 --> 00:23:26,432
За пореден път мъжете застрашават
планетата по всякакви начини.

182
00:23:26,833 --> 00:23:28,000
Да, съгласни сме.

183
00:23:28,459 --> 00:23:30,002
След това дойде метеоритът.

184
00:23:30,853 --> 00:23:33,189
Тайфуни и свлачища.

185
00:23:33,472 --> 00:23:37,309
Моята компания е унищожила гори.
Чувствам се много виновен.

186
00:23:37,894 --> 00:23:40,488
Ако не беше разрушението
на горите и метеорита,

187
00:23:40,530 --> 00:23:43,282
Яйцето на Мотра би имало
остана под земята.

188
00:23:44,200 --> 00:23:46,285
Но сега яйцето на Мотра е разкрито.

189
00:23:47,145 --> 00:23:50,356
кажи ни Какво правиш
мислиш, че ще се случи по-нататък?

190
00:23:50,973 --> 00:23:52,984
Не само Мотра се събуди,

191
00:23:52,985 --> 00:23:56,438
страхуваме се, че ужасният звяр
Батра също се събуди някъде!

192
00:24:02,209 --> 00:24:03,469
какво е това

193
00:24:03,536 --> 00:24:07,214
Какво се случва с нашата планета?

194
00:24:18,318 --> 00:24:21,228
Архитект офис Marutomo
Марутомо Строителство

195
00:24:20,212 --> 00:24:24,715
- Спасете гората. Не убивай гората.
- Добре, стой назад. Дръжте се назад, моля.

196
00:24:24,807 --> 00:24:28,227
- Върни се. Върни се. хайде
- Спрете унищожението!

197
00:24:28,261 --> 00:24:30,638
- Прибирай се!
- Край на Марутомо!

198
00:24:31,389 --> 00:24:33,266
Къде изчезна зеленото?

199
00:24:47,130 --> 00:24:51,175
Развитие на голф игрище

200
00:25:00,443 --> 00:25:01,611
Добре дошли, сър.

201
00:25:05,948 --> 00:25:08,159
Кои са тези дразнещи хора?

202
00:25:09,013 --> 00:25:10,996
Те са просто куп
радикални еколози

203
00:25:11,022 --> 00:25:12,854
опитвайки се да направи голям
суете се за нищо.

204
00:25:12,855 --> 00:25:15,105
Те няма да се намесват
със строителството.

205
00:25:15,107 --> 00:25:16,108
Разбира се че не.

206
00:25:16,375 --> 00:25:17,918
По-добре се уверете в това.

207
00:25:19,211 --> 00:25:22,548
Развитието в Индонезия е
все още не е близо до рестартиране.

208
00:25:24,008 --> 00:25:26,844
Ако проектът Fuji също закъснява,
Щях да загубя лицето си.

209
00:25:27,178 --> 00:25:28,554
Знаеш, че няма да понеса това.

210
00:25:29,305 --> 00:25:31,891
какво каза Гигантско яйце?

211
00:25:33,225 --> 00:25:36,562
Мотра? Това няма значение!

212
00:25:36,729 --> 00:25:39,315
Ще говоря с правителството
и сключете сделка с тях.

213
00:25:39,615 --> 00:25:41,325
Не забравяйте да го върнете обратно в Япония!

214
00:25:46,238 --> 00:25:50,034
Каква атракция ще е това. Боже мой

215
00:25:51,994 --> 00:25:55,289
Сега как да мислим
да върна това нещо?

216
00:25:55,623 --> 00:25:57,458
Наистина ли мислиш така
добре ли е да го преместя?

217
00:25:57,892 --> 00:26:02,104
Предполагам, че ще е по-добре да се запази
в стабилна среда

218
00:26:02,338 --> 00:26:04,215
отколкото да го оставим да се развали тук.

219
00:26:04,498 --> 00:26:07,718
Яйцето би било по-добре, ако
беше в Япония, вместо тук.

220
00:26:07,802 --> 00:26:11,497
Откога компанията Marutomo
започнете да се грижите за стабилна среда?

221
00:26:11,906 --> 00:26:13,849
Ще се доверим на вас.

222
00:26:14,333 --> 00:26:17,336
Надяваме се, че хората
които сега живеят на тази Земя

223
00:26:17,520 --> 00:26:20,231
не правете същите грешки
които унищожиха нашия свят.

224
00:26:20,856 --> 00:26:24,235
Ще направим каквото можем
може да ви помогне този път.

225
00:26:24,902 --> 00:26:26,821
И Мотра, и ние.

226
00:26:27,096 --> 00:26:28,305
Значи ще отидеш в Япония?

227
00:26:29,456 --> 00:26:32,034
Е, благодаря ти.
И обещавам, че ще ти помогна.

228
00:26:32,118 --> 00:26:35,204
Ще разпространя думата ви до
всеки, който ще слуша.

229
00:26:36,839 --> 00:26:41,268
Смятате ли, че е гигант
същество, движещо се под вода?

230
00:26:41,460 --> 00:26:42,461
Годзила!

231
00:26:43,087 --> 00:26:44,130
Батра е.

232
00:26:45,164 --> 00:26:46,749
- Батра?
- да

233
00:26:48,092 --> 00:26:50,302
Този доклад току-що дойде
от мис Тезука.

234
00:26:54,157 --> 00:26:55,658
Потвърдено е, че е "яйцето на Мотра".

235
00:26:56,567 --> 00:26:58,902
Създаден е "Баттра".

236
00:27:00,563 --> 00:27:02,898
Шестото крило се разтърси
от базата Комачи.

237
00:27:03,591 --> 00:27:05,804
Приливните вълни се движат
в Японско море

238
00:27:05,830 --> 00:27:08,145
е решено да
бъди живо същество.

239
00:27:08,763 --> 00:27:13,142
Гигантското създание в момента се насочва
към полуостров Ното при 56 възела.

240
00:27:13,634 --> 00:27:16,595
Роджър. Унищожи го преди
тя се приближава до континента.

241
00:27:17,113 --> 00:27:19,949
Повтаряме. Унищожи го преди
тя се приближава до континента.

242
00:27:20,332 --> 00:27:21,333
Роджър.

243
00:27:41,887 --> 00:27:42,972
Дори не е наранено!

244
00:27:46,809 --> 00:27:49,311
Ще кацне. Трябва да го спрем.

245
00:27:50,154 --> 00:27:51,906
Може да ни унищожи!

246
00:28:11,592 --> 00:28:13,260
Всички въжета са сигурни.

247
00:28:14,086 --> 00:28:16,755
Всички в режим на готовност. Тя е готова за теглене.

248
00:28:38,194 --> 00:28:40,529
Има нещо добро за
работа с голяма фирма.

249
00:28:53,926 --> 00:28:56,514
Гигантско същество, което
кацнал в Ното е

250
00:28:56,540 --> 00:28:59,256
сега се предполага, че е
пътуващи под земята.

251
00:28:59,415 --> 00:29:03,169
В момента е издадено предупреждение за
всички градове в региона Чубу.

252
00:30:05,764 --> 00:30:06,849
Значи това е Батра!

253
00:32:03,866 --> 00:32:05,617
Къде ще отиде сега?

254
00:32:09,121 --> 00:32:12,124
След като съществото причини хаос
и почти унищожи Нагоя

255
00:32:12,249 --> 00:32:16,587
изчезна под земята
оставяйки нищо освен разрушение.

256
00:32:16,670 --> 00:32:18,797
Оттогава не е виждано.

257
00:32:24,970 --> 00:32:27,848
Нещо голямо наближава.

258
00:32:55,000 --> 00:32:56,001
Какво би могло да бъде?

259
00:32:56,543 --> 00:32:57,669
това е...

260
00:33:21,652 --> 00:33:23,028
И така, къде е Годзила сега?

261
00:33:23,946 --> 00:33:25,322
Офшор на Филипините.

262
00:33:26,432 --> 00:33:27,683
не мога да повярвам

263
00:33:28,408 --> 00:33:30,994
Всичко беше един метеорит.

264
00:33:31,570 --> 00:33:34,740
Как може да се получи така
много бедствия наведнъж?

265
00:33:35,365 --> 00:33:37,909
Метеоритът беше просто детонатор.

266
00:33:38,819 --> 00:33:39,820
Нищо повече.

267
00:33:40,829 --> 00:33:45,884
Всичко, което направи, беше да задейства бомба със закъснител
което е създадено от нас хората.

268
00:34:31,980 --> 00:34:33,023
какво правиш

269
00:34:33,182 --> 00:34:35,651
Ние сме в опасност.
Ще пусна яйцето.

270
00:34:35,867 --> 00:34:37,869
Иначе всички ще паднем!

271
00:34:37,995 --> 00:34:38,896
Не, не можеш!

272
00:34:38,979 --> 00:34:41,523
Шефът ми нареди да взема
това яйце обратно в Япония.

273
00:34:42,474 --> 00:34:44,810
Затова не работя за никого!

274
00:34:44,860 --> 00:34:45,861
не!

275
00:36:16,873 --> 00:36:18,375
Годзила ще атакува Мотра!

276
00:36:36,305 --> 00:36:37,347
- Хей!
- да

277
00:36:39,057 --> 00:36:40,692
Трябва да напуснем района!

278
00:38:29,201 --> 00:38:30,202
какво е това

279
00:38:41,713 --> 00:38:42,614
Батра!

280
00:38:42,731 --> 00:38:43,732
О, Боже!

281
00:38:55,068 --> 00:38:56,361
Мотра! Внимавай!

282
00:39:20,627 --> 00:39:22,170
Леле, и двамата са луди!

283
00:40:34,292 --> 00:40:36,086
Мотра се връща на острова сега.

284
00:40:36,728 --> 00:40:39,731
вярно! Махнете се, докато Годзила
и Battra все още се бият!

285
00:40:39,848 --> 00:40:41,099
О, не!

286
00:40:42,025 --> 00:40:43,860
Какво да кажа на шефа си?

287
00:40:44,094 --> 00:40:45,887
Как мога да се върна
с празни ръце така?

288
00:40:45,954 --> 00:40:46,955
Не се тревожи за това.

289
00:40:47,722 --> 00:40:48,807
Какво искаше?

290
00:40:49,090 --> 00:40:52,010
Той не искаше голям грозен червей.
Искаше яйце!

291
00:40:56,081 --> 00:40:57,791
Трябва да се махаме оттук веднага.

292
00:42:13,183 --> 00:42:14,809
Какво се случва долу, капитане?

293
00:42:15,852 --> 00:42:18,479
Температурата на дълбочина 7000
метра достигна до двадесет...

294
00:42:18,480 --> 00:42:20,398
Изглежда голямо
вулканично изригване.

295
00:42:20,732 --> 00:42:22,391
Сега е тридесет градуса.
Все още нараства.

296
00:42:22,392 --> 00:42:24,894
Това е границата на Евразия
Плоча и Филипинската плоча.

297
00:43:05,969 --> 00:43:07,011
Няма ги.

298
00:43:07,770 --> 00:43:09,814
И двамата Батра... И Годзила?

299
00:43:11,157 --> 00:43:13,076
Няма повече признаци на живот, сър.

300
00:43:13,426 --> 00:43:15,345
Тогава вулканът трябва
са ги хванали и двамата.

301
00:43:15,970 --> 00:43:18,573
Годзила се удави в магмата?

302
00:43:52,299 --> 00:43:54,501
Добре че загубихме яйцето,
не мислиш ли

303
00:43:55,326 --> 00:43:58,496
Човек никога не може да каже какво е Marutomo
щяха да направят с него.

304
00:43:58,922 --> 00:44:00,034
съгласен съм

305
00:44:00,459 --> 00:44:03,459
Сигурен съм, че просто са искали
използват го, за да правят пари за себе си.

306
00:44:05,103 --> 00:44:07,730
Това е за първи път от години
разбрали сме се за всичко.

307
00:44:11,134 --> 00:44:13,845
Годзила и Батра със сигурност са
и двете си отидоха завинаги сега.

308
00:44:15,080 --> 00:44:16,373
Имаме щастлив край.

309
00:44:19,951 --> 00:44:21,953
Това ми напомня за нашия меден месец.

310
00:44:22,579 --> 00:44:25,331
Помниш ли? Пиехме
в хотел в Кайро точно като този.

311
00:44:26,691 --> 00:44:28,985
Никой не можеше да бъде
по-щастливи от нас двамата.

312
00:44:32,380 --> 00:44:35,300
Бях толкова млад по това време.
И толкова наивен!

313
00:44:36,409 --> 00:44:37,619
Да, и аз бях.

314
00:44:39,446 --> 00:44:40,530
Ето защо...

315
00:44:41,915 --> 00:44:43,041
Защо какво?

316
00:44:45,752 --> 00:44:49,047
Ето защо трябваше да го направя
нещата са различни, ако знаех.

317
00:44:51,274 --> 00:44:52,275
Това е животът.

318
00:44:52,550 --> 00:44:54,761
Всеки расте и
се учи от грешките си.

319
00:44:55,428 --> 00:44:57,555
Не можем да останем щастливи
вътре в едно яйце завинаги.

320
00:44:58,890 --> 00:44:59,891
точно така

321
00:45:00,934 --> 00:45:03,061
Може би хората трябва
вземете Мотра като пример.

322
00:45:03,228 --> 00:45:04,729
Да, включително и ние.

323
00:45:12,445 --> 00:45:14,322
Такуя! Не мога да намеря Космоса.

324
00:45:14,447 --> 00:45:15,448
Те са изчезнали.

325
00:45:16,049 --> 00:45:16,650
Андох!

326
00:45:19,536 --> 00:45:20,912
това е фантастично

327
00:45:23,097 --> 00:45:26,893
Можем да ги включим в нашия
реклами и промоционални каскади!

328
00:45:27,644 --> 00:45:29,604
Медиите ще полудеят.

329
00:45:29,921 --> 00:45:32,131
съгласен съм Напълно.

330
00:45:33,691 --> 00:45:35,777
Андох. Добре си се справил.

331
00:45:37,128 --> 00:45:38,129
благодаря

332
00:45:40,056 --> 00:45:41,057
Дами?

333
00:45:42,016 --> 00:45:44,894
не се безпокойте
Ще ви бъде платено щедро.

334
00:45:48,873 --> 00:45:50,625
Трябва да подготвим a
хубаво място за тях.

335
00:45:51,501 --> 00:45:52,502
Андох.

336
00:45:52,886 --> 00:45:57,807
Направете стая някъде вътре
тази стая и я обзаведете.

337
00:45:58,366 --> 00:46:01,202
Стая? Къде да намеря
неща, които да направят стая за тях?

338
00:46:03,062 --> 00:46:05,356
О, добре, опитайте магазин за играчки!

339
00:46:05,999 --> 00:46:07,709
Купете нещо за кукли.

340
00:46:07,776 --> 00:46:09,861
Страхотна идея!

341
00:46:21,037 --> 00:46:23,273
- Чакай! чакай!
- Какво?

342
00:46:23,316 --> 00:46:24,693
за какво бързаш

343
00:46:25,101 --> 00:46:28,479
Ами ако Мотра дойде на себе си
Япония ще спаси Космоса?

344
00:46:28,897 --> 00:46:30,048
Е, това би било...

345
00:46:30,131 --> 00:46:33,384
Единствената причина Космос да дойде
беше за опазване на околната среда.

346
00:46:33,902 --> 00:46:37,405
Единственото нещо, великият Marutomo
Компанията помага за унищожаването му.

347
00:46:37,838 --> 00:46:39,574
Сега, не се ли чувстваш виновен за това?

348
00:46:39,616 --> 00:46:40,658
Е, чувствам се...

349
00:46:49,058 --> 00:46:52,729
Мидори! Здравейте, върнах се.

350
00:46:52,987 --> 00:46:55,255
- Добре дошла отново, мамо.
- Моето момиче добре ли беше?

351
00:46:55,256 --> 00:46:56,257
да

352
00:46:56,991 --> 00:46:59,577
- Добре дошъл отново!
- Сестро, благодаря, че се грижиш за нея.

353
00:46:59,894 --> 00:47:02,063
Как мина полета ти?
Бързо стигнахте.

354
00:47:02,347 --> 00:47:03,932
Професоре, вие също дойдохте?

355
00:47:04,223 --> 00:47:05,433
Все пак трябва да си тръгне.

356
00:47:05,667 --> 00:47:06,668
как си

357
00:47:07,151 --> 00:47:10,822
Тръгвам към обсерваторията
в планината Фуджи в момента.

358
00:47:11,330 --> 00:47:13,124
Какво ще учиш?

359
00:47:14,492 --> 00:47:17,412
- Толкова ли е зле?
- Страхувам се, че е така.

360
00:47:18,196 --> 00:47:21,366
Метеоритът се е дестабилизирал
филипинската плоча.

361
00:47:23,209 --> 00:47:25,328
Какво може да се случи
на Земята следващия?

362
00:47:26,996 --> 00:47:28,289
Къде е татко, мамо?

363
00:47:34,279 --> 00:47:36,823
Той е изчезнал.

364
00:47:45,957 --> 00:47:50,879
Изпълнителният директор Томокане настоява, че Марутомо
притежава собствеността върху Космоса.

365
00:47:51,913 --> 00:47:54,107
Той няма никакво намерение
връщането им при нас.

366
00:47:54,199 --> 00:47:55,700
Колко егоистично от негова страна.

367
00:47:56,559 --> 00:48:00,021
Е, в крайна сметка това беше неговото унищожение
от гората, която събуди Мотра.

368
00:48:01,498 --> 00:48:04,626
Можем просто да изчакаме и да видим как
Земята ще ни накаже всички сега.

369
00:48:23,194 --> 00:48:24,529
Ето го.

370
00:48:25,638 --> 00:48:29,934
Мотра.

371
00:48:30,768 --> 00:48:36,941
Нашата скъпа Мотра.

372
00:48:48,411 --> 00:48:53,124
Мотра, о, Мотра.

373
00:48:53,416 --> 00:48:57,795
Ако трябваше да повикаме помощ.

374
00:48:58,146 --> 00:49:02,609
С течение на времето. Над морето.

375
00:49:02,967 --> 00:49:07,138
Като вълна ще дойдеш.

376
00:49:07,446 --> 00:49:10,032
Нашият ангел пазител.

377
00:49:19,650 --> 00:49:24,322
Мотра, о, Мотра.

378
00:49:24,430 --> 00:49:28,726
Ако трябваше да повикаме помощ.

379
00:49:29,160 --> 00:49:33,581
С течение на времето. Над морето.

380
00:49:33,873 --> 00:49:38,044
Като вълна ще дойдеш.

381
00:49:38,361 --> 00:49:40,989
Нашият ангел пазител.

382
00:50:05,196 --> 00:50:07,073
Мотра идва ли тук за Космоса?

383
00:50:07,098 --> 00:50:08,099
да

384
00:50:08,466 --> 00:50:11,969
Ако прогнозите са верни,
трябва да стигне до Япония утре.

385
00:50:12,286 --> 00:50:14,080
Още една ужасна катастрофа.

386
00:50:14,906 --> 00:50:18,326
Мотра е различна от Батра.
Не идва да ни унищожи.

387
00:50:18,584 --> 00:50:21,295
- Идва за Космоса.
- Не ме интересува какво иска!

388
00:50:21,587 --> 00:50:24,757
Това нещо е достатъчно голямо
да унищожи цял град.

389
00:50:24,966 --> 00:50:27,535
Ще блокираме Токийския залив.

390
00:50:27,618 --> 00:50:29,328
Ще го тестваме да видим
ако е агресивен.

391
00:50:29,504 --> 00:50:33,382
Ако създанието не се появи
всяко желание за спиране

392
00:50:33,891 --> 00:50:35,426
ще трябва да го атакуваме и да го убием.

393
00:50:35,893 --> 00:50:38,146
В наш най-добър интерес е да
подгответе се за най-лошото.

394
00:50:38,229 --> 00:50:41,566
вярно Ето защо трябва да получим
Космос обратно в наше притежание.

395
00:50:41,774 --> 00:50:43,609
Само те могат да кажат на Мотра да не напада.

396
00:50:43,734 --> 00:50:45,736
Космосът липсва.

397
00:50:48,197 --> 00:50:50,950
Президентът на
Марутомо току-що ми се обади.

398
00:50:52,076 --> 00:50:53,711
Подозира, че сме ги откраднали.

399
00:51:23,207 --> 00:51:26,043
началник. Блокадата не води до нищо добро.

400
00:51:28,070 --> 00:51:31,782
Силите за самоотбрана ще го направят сега
нападение с бойни патрони.

401
00:53:02,039 --> 00:53:06,711
Мотра, о, Мотра.

402
00:53:07,044 --> 00:53:11,507
Ако трябваше да повикаме помощ.

403
00:53:11,841 --> 00:53:16,387
С течение на времето. Над морето.

404
00:53:16,637 --> 00:53:20,891
Като вълна ще дойдеш.

405
00:53:21,142 --> 00:53:23,519
Нашият ангел пазител.

406
00:53:25,980 --> 00:53:30,276
Мотра, о, Мотра.

407
00:53:30,776 --> 00:53:35,197
Ако трябваше да повикаме помощ.

408
00:53:35,514 --> 00:53:39,727
С течение на времето. Над морето.

409
00:53:40,177 --> 00:53:44,348
Като вълна ще дойдеш.

410
00:53:44,665 --> 00:53:47,626
Нашият ангел пазител.

411
00:53:50,254 --> 00:53:52,715
Мамо, г-н Мотра идва ли в Токио?

412
00:53:52,940 --> 00:53:54,108
Това чувам.

413
00:53:55,009 --> 00:53:56,469
как върви Чу ли нещо?

414
00:53:57,845 --> 00:53:59,138
Моля, изключете радиото!

415
00:54:01,599 --> 00:54:04,268
мога да го чуя Тяхната песен.

416
00:54:05,578 --> 00:54:06,579
Близо е.

417
00:54:16,689 --> 00:54:18,065
Чу ли някакви новини от мис Тезука?

418
00:54:18,299 --> 00:54:19,325
Все още нищо, сър.

419
00:54:19,408 --> 00:54:25,289
Нашата скъпа Мотра.

420
00:54:25,706 --> 00:54:31,921
Праведната Мотра.

421
00:54:32,129 --> 00:54:38,469
Водете великата война.

422
00:54:44,767 --> 00:54:49,855
Водете великата война.

423
00:54:51,015 --> 00:54:57,054
Нашата скъпа Мотра.

424
00:54:57,213 --> 00:55:03,761
Праведната Мотра.

425
00:55:12,837 --> 00:55:16,424
Мотра кацна в Токио.
Моля, евакуирайте се.

426
00:55:18,142 --> 00:55:19,894
Бързо, бързо! Продължавай да се движиш!

427
00:55:20,269 --> 00:55:21,854
Продължавай да се движиш! Насам!

428
00:55:23,806 --> 00:55:25,182
Мотра кацна в Токио.

429
00:55:24,466 --> 00:55:28,518
хайде де! Насам, хора! бързо!

430
00:55:55,129 --> 00:55:56,547
Значи това е Мотра.

431
00:55:56,789 --> 00:56:01,802
господине Да се ​​махаме. Вината е наша.
Докарахме това чудовище тук.

432
00:56:01,836 --> 00:56:02,970
Това е смешно, глупако!

433
00:56:04,296 --> 00:56:06,924
Давай! Унищожи града!

434
00:56:08,017 --> 00:56:09,768
Ще го построя отново. Ще видиш!

435
00:56:16,975 --> 00:56:18,602
Насам!

436
00:56:21,339 --> 00:56:22,381
Това е.

437
00:56:23,958 --> 00:56:26,126
Направихте ли? разбирам окей

438
00:56:26,902 --> 00:56:28,863
- Те са в Акасака!
- Шефе!

439
00:56:29,330 --> 00:56:31,165
Мотра се насочва към Акасака!

440
00:57:29,115 --> 00:57:30,449
Мотра наближава!

441
00:57:30,891 --> 00:57:35,020
Трябва да евакуирате
хотел веднага.

442
00:57:40,484 --> 00:57:42,152
Здравей, татко! Ето ви!

443
00:57:44,837 --> 00:57:45,917
хей

444
00:57:47,529 --> 00:57:48,700
Ти си пораснал.

445
00:57:48,701 --> 00:57:50,719
да Изглеждаш по-млада от
преди, татко.

446
00:57:51,270 --> 00:57:52,313
наистина ли

447
00:57:57,585 --> 00:57:58,627
срамувам се от теб

448
00:58:08,604 --> 00:58:12,316
Татко, моля те, върни се
Космосът на мама.

449
00:58:16,228 --> 00:58:17,646
Не се гордея с това, което направих

450
00:58:18,647 --> 00:58:21,692
но ти си направил нещо точно така
глупаво е да доведеш дете тук.

451
00:58:22,810 --> 00:58:25,604
И така, как планирате
за плащането на издръжката ми?

452
00:58:25,863 --> 00:58:29,450
Татко, не искам да си крадец.

453
00:58:30,351 --> 00:58:33,729
Не й казах. Тя просто знае.

454
00:58:40,586 --> 00:58:41,726
след това,

455
00:58:42,753 --> 00:58:45,024
Исках да започна живота си отначало.

456
00:58:45,115 --> 00:58:46,200
Съвсем сам?

457
00:58:49,244 --> 00:58:50,620
Бих искал да съм с вас двамата.

458
00:58:50,621 --> 00:58:54,124
Е, ако продадете Космоса, просто
няма да е възможно. Няма да го имам.

459
00:58:55,334 --> 00:58:56,418
И ако не го направя?

460
00:58:57,511 --> 00:58:59,096
Вярвам, че можем да измислим нещо.

461
00:59:04,526 --> 00:59:06,570
Мотра се приближава.
Трябва да тръгваме сега!

462
00:59:46,293 --> 00:59:48,253
хей добре ли си

463
00:59:51,031 --> 00:59:52,032
Мидори!

464
00:59:54,284 --> 00:59:58,122
Моля, Космос.
Моля, кажете на Мотра да спре.

465
00:59:58,622 --> 01:00:02,584
Ще кажа на татко да не краде повече,
и ще го направя мил.

466
01:00:03,452 --> 01:00:05,204
Тя иска баща
тя може да се гордее.

467
01:00:06,855 --> 01:00:09,233
разбираме.
Моля те, не плачи, малката.

468
01:00:11,427 --> 01:00:14,930
Изведи ни навън.
Някъде, където Мотра може да ни види.

469
01:00:17,099 --> 01:00:19,476
- Евакуацията приключи, сър.
- Браво.

470
01:00:20,661 --> 01:00:22,830
Готови сме да стреляме по всяко време.

471
01:01:03,287 --> 01:01:05,873
Мотра, тук сме,
и всичко ни е наред.

472
01:01:06,081 --> 01:01:10,335
Моля, не се притеснявайте и не наранявайте
повече хора. разбираш ли

473
01:01:13,847 --> 01:01:15,432
Мотра иска да ти благодари.

474
01:01:16,909 --> 01:01:18,577
Благодаря ви, г-н Мотра.

475
01:01:31,356 --> 01:01:32,357
Мотра?

476
01:01:46,263 --> 01:01:47,264
огън.

477
01:02:00,077 --> 01:02:01,203
Спри!

478
01:02:01,762 --> 01:02:03,013
- Не стреляй!
- Не стреляй!

479
01:02:23,083 --> 01:02:24,752
Все още има хора в хотела!

480
01:02:24,985 --> 01:02:26,486
Прекратете огъня.

481
01:02:40,384 --> 01:02:42,094
Изглежда, че Мотра умира.

482
01:02:58,068 --> 01:02:59,111
къде отива

483
01:03:02,222 --> 01:03:03,974
Не, не сградата на националната диета.

484
01:03:26,530 --> 01:03:28,456
Най-накрая Мотра успя да...

485
01:03:28,457 --> 01:03:31,168
професоре! Някои наистина ужасни новини.

486
01:03:32,386 --> 01:03:33,387
О, не!

487
01:03:34,171 --> 01:03:36,673
Налягането на магмата
се е повишила значително.

488
01:03:39,009 --> 01:03:41,177
Това е спешно. След час...

489
01:03:41,353 --> 01:03:44,172
Не, след половин час, искам
цялата тази зона е евакуирана.

490
01:04:09,456 --> 01:04:11,041
Мислите ли, че Мотра умира?

491
01:04:11,500 --> 01:04:13,154
Мотра не умира.

492
01:04:13,279 --> 01:04:15,279
Това е само краят
от неговия ларвен стадий.

493
01:04:15,804 --> 01:04:16,930
Стадият на ларвата?

494
01:05:54,044 --> 01:05:56,046
Докладване от
Сграда на националната диета.

495
01:05:56,338 --> 01:05:59,091
Налице е значително
промяна в ситуацията.

496
01:05:59,357 --> 01:06:03,653
Изглежда, че Mothra прави
някаква мрежа или пашкул.

497
01:06:03,737 --> 01:06:07,824
Вижте! Те имат Космоса
в тази кошница! Върнете ги!

498
01:06:08,825 --> 01:06:10,410
Не разбирате ли, сър?

499
01:06:10,994 --> 01:06:14,114
Мотра и Космосът са специални
същества със специална мисия.

500
01:06:14,197 --> 01:06:18,502
Ако използваме Mothra за наши собствени ползи,
това напълно ще унищожи Marutomo!

501
01:06:19,002 --> 01:06:20,378
Марутомо?

502
01:06:21,346 --> 01:06:23,223
Как смееш! глупак!

503
01:06:38,271 --> 01:06:39,564
Това е планината Фуджи.

504
01:06:58,416 --> 01:06:59,417
Спрете тук.

505
01:07:04,940 --> 01:07:05,941
ти добре ли си

506
01:07:09,110 --> 01:07:10,362
- Побързайте!
- Да, сър!

507
01:07:26,419 --> 01:07:27,504
какво каза

508
01:07:34,744 --> 01:07:35,829
Първо островът.

509
01:07:37,439 --> 01:07:38,690
Сега планината Фуджи.

510
01:07:40,375 --> 01:07:41,418
защо

511
01:07:42,110 --> 01:07:45,322
Защо трябва да страдам повече от всеки друг?
Не е честно!

512
01:07:48,275 --> 01:07:49,901
Земята си отмъщава.

513
01:07:55,365 --> 01:07:59,536
Андо, наистина ли си полудял?

514
01:08:02,105 --> 01:08:03,231
Не, не съм луд.

515
01:08:04,107 --> 01:08:05,859
Ти си единственият тук, който е луд!

516
01:08:08,612 --> 01:08:12,365
Уволнен си! Махай се!

517
01:08:13,408 --> 01:08:14,951
Не е нужно да ме молите да си тръгна.

518
01:08:16,828 --> 01:08:18,455
Компанията ви ще бъде унищожена.

519
01:08:18,788 --> 01:08:20,415
Тази компания помогна
да унищожи Земята.

520
01:08:20,798 --> 01:08:22,675
Сега си отмъщава!

521
01:08:29,674 --> 01:08:31,334
Земята иска своето отмъщение, нали?

522
01:08:33,178 --> 01:08:37,140
Добре с мен! не ми пука!

523
01:08:39,551 --> 01:08:43,555
не ми пука не ми пука!

524
01:08:45,515 --> 01:08:47,650
Морските дивизии са
на място и готов, сър.

525
01:08:47,651 --> 01:08:48,393
окей

526
01:08:48,477 --> 01:08:52,064
- Светлините са на мястото си.
- Започнете работа след четири секунди.

527
01:09:02,624 --> 01:09:03,625
Годзила.

528
01:09:05,268 --> 01:09:05,769
Боже мой

529
01:11:07,006 --> 01:11:08,424
Годзила!

530
01:11:11,553 --> 01:11:12,762
Как е възможно това?

531
01:11:13,630 --> 01:11:17,133
Трябва да е потънал
филипинският изкоп.

532
01:11:17,492 --> 01:11:20,453
След това пътува през лавата
потоци и излезе на планината Фуджи.

533
01:11:20,678 --> 01:11:25,642
Това е невъзможно. Всеки поток от лава е
поне 1500 градуса, нали?

534
01:11:26,960 --> 01:11:29,004
Това е създание отвъд
нашето разбиране.

535
01:11:59,609 --> 01:12:01,194
Включете аварийната верига.

536
01:12:04,263 --> 01:12:06,157
Мис Саегуса? Това е Годзила!

537
01:12:06,182 --> 01:12:07,642
Годзила е още жива!

538
01:12:15,124 --> 01:12:17,627
генерале! Годзила се завръща!

539
01:12:18,086 --> 01:12:19,087
какво?

540
01:12:21,239 --> 01:12:22,240
Годзила?

541
01:12:22,482 --> 01:12:24,067
Той излезе от планината Фуджи.

542
01:12:24,993 --> 01:12:26,119
Какво същество.

543
01:12:26,703 --> 01:12:28,872
Казаха, че пътува за Токио.

544
01:12:29,372 --> 01:12:30,707
мамо! Вижте!

545
01:14:36,332 --> 01:14:37,667
хубаво!

546
01:15:26,549 --> 01:15:29,636
Мотра ще отиде да намери Батра
и се бори отново.

547
01:15:30,959 --> 01:15:32,247
Батра също е все още жив.

548
01:16:03,544 --> 01:16:06,798
Батра идва от океана.
И Годзила в планината.

549
01:16:07,740 --> 01:16:09,125
Какво сега?

550
01:16:09,141 --> 01:16:11,335
Имаме план, който се надяваме да проработи.

551
01:16:11,427 --> 01:16:13,680
Ще се опитаме и
води Годзила на юг.

552
01:16:13,921 --> 01:16:16,174
Просто може би можем да получим
го върна в морето.

553
01:18:11,714 --> 01:18:13,966
Годзила наближава Йокохама.

554
01:18:14,158 --> 01:18:16,119
Целият град трябва да бъде евакуиран.

555
01:18:16,511 --> 01:18:19,680
Годзила минава през Ходогая.

556
01:18:20,840 --> 01:18:24,343
Канагава очаква
значителни щети.

557
01:18:25,294 --> 01:18:28,131
Целият град трябва да бъде евакуиран.

558
01:18:28,740 --> 01:18:34,287
Годзила е в движение.
Наближава Йокохама.

559
01:19:29,083 --> 01:19:30,126
О, скъпи!

560
01:19:31,961 --> 01:19:34,130
Какво би могло да го спре?

561
01:21:45,962 --> 01:21:46,963
Мидори!

562
01:23:05,257 --> 01:23:06,300
Годзила!

563
01:24:17,213 --> 01:24:18,631
Виж там. Това е Мотра.

564
01:25:11,283 --> 01:25:18,249
Нашата скъпа Мотра.

565
01:25:19,642 --> 01:25:26,565
Праведната Мотра.

566
01:25:27,900 --> 01:25:32,071
бой.

567
01:25:32,304 --> 01:25:36,475
Голямата война.

568
01:25:44,625 --> 01:25:48,212
бой.

569
01:25:48,545 --> 01:25:52,174
Голямата война.

570
01:25:52,549 --> 01:25:59,515
Нашата скъпа Мотра.

571
01:26:00,599 --> 01:26:03,727
праведен...

572
01:26:23,789 --> 01:26:25,332
- Внимавай, Мотра!
- Махни се!

573
01:26:59,124 --> 01:27:00,125
Вижте!

574
01:27:07,207 --> 01:27:09,209
Мотра отразява лъча на Годзила.

575
01:27:09,418 --> 01:27:11,837
Това е последната атака на Мотра.

576
01:27:43,952 --> 01:27:44,895
не!

577
01:27:45,012 --> 01:27:46,013
Мотра!

578
01:27:59,760 --> 01:28:01,845
Батра, благодаря, че спаси Мотра.

579
01:28:11,680 --> 01:28:13,932
- Батра спаси Мотра.
- Те станаха приятели.

580
01:31:18,566 --> 01:31:19,558
Това е лудост.

581
01:31:19,559 --> 01:31:22,117
Батра и Мотра са
обединяват сили срещу него.

582
01:31:22,120 --> 01:31:23,872
Заедно те могат да победят Годзила.

583
01:31:30,637 --> 01:31:31,638
Годзила!

584
01:31:57,222 --> 01:31:58,223
Те спечелиха!

585
01:32:27,302 --> 01:32:28,389
Могат ли да бъдат...

586
01:32:29,149 --> 01:32:31,014
Изглежда сякаш
те си общуват.

587
01:32:31,023 --> 01:32:34,526
Да, има някакъв вид
протича комуникация.

588
01:32:35,410 --> 01:32:36,536
за какво?

589
01:32:50,751 --> 01:32:51,793
Батра!

590
01:33:03,180 --> 01:33:04,222
Не се предавай, Батра.

591
01:33:37,022 --> 01:33:38,023
Имате го!

592
01:33:39,341 --> 01:33:40,342
Можете да го направите!

593
01:33:55,340 --> 01:33:57,759
Те го направиха!

594
01:34:04,332 --> 01:34:07,419
Пребиха го!

595
01:35:58,788 --> 01:35:59,831
какво?

596
01:36:00,156 --> 01:36:03,025
Ще има огромен метеорит
през последната година на века.

597
01:36:03,026 --> 01:36:04,486
Просто не мога да повярвам.

598
01:36:04,602 --> 01:36:07,505
Батра щеше да спре
метеоритът от кацане.

599
01:36:07,522 --> 01:36:11,193
Ще унищожи ли целия живот на Земята?

600
01:36:11,685 --> 01:36:15,030
Ще стане. Батра чакаше
около много години.

601
01:36:15,055 --> 01:36:17,974
Щеше да унищожи метеорита.

602
01:36:18,300 --> 01:36:20,051
Но сега Батра го няма.

603
01:36:22,345 --> 01:36:24,264
Ето защо Mothra има
да отиде да ни защити?

604
01:36:26,383 --> 01:36:27,384
Мотра ще го направи.

605
01:36:27,517 --> 01:36:30,228
Големият метеорит е в момента
по пътя си към Земята.

606
01:36:30,879 --> 01:36:34,249
Mothra ще излети и ще се опита да се промени
курса му, преди да стигне до тук.

607
01:36:34,633 --> 01:36:36,443
Защо правят
такава жертва за нас?

608
01:36:37,619 --> 01:36:39,304
Това е нещо, което бих искал
наистина искам да знам.

609
01:36:39,629 --> 01:36:43,800
Защото това беше мисията, която му беше дадена
Мотра и Батра. И това е обещание.

610
01:36:44,192 --> 01:36:45,193
обещание?

611
01:36:47,145 --> 01:36:48,688
Разбира се, така е.

612
01:36:52,050 --> 01:36:53,134
Довиждане!

613
01:37:01,259 --> 01:37:02,427
Чао приятели!

614
01:37:37,846 --> 01:37:39,097
Ще се видим по-късно!

615
01:37:58,608 --> 01:38:01,695
Ако светът живее до
виж друг век,

616
01:38:02,470 --> 01:38:06,558
Моля, спомнете си какво направи Мотра
за вас и планетата, на която живеете.

617
01:38:24,050 --> 01:38:26,011
Ще дойдат ли някога
обратно и да ни видите отново?

618
01:38:30,181 --> 01:38:31,266
Разбира се, ще го направят.

619
01:38:37,655 --> 01:38:41,034
Но дотогава трябва да вземем
добра грижа за Земята.